Video Gallery

District Update - 9/13/21

Go to Video Gallery Added Sep 13, 2021 •

Copy this URL:
Embed code:	<iframe class="edlio-embed-player" type="text/html" width="640" height="360" src="//www.sebastopolschools.org/apps/embed/?v=325879" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> Change dimensions

Go HD

Show Transcript

Hola familias y personal del SUSD, soy Linda Irving su Superintendente del Distrito y hoy es 13 de septiembre de 2021.

Creo que todos estamos de acuerdo en que pensamos que el regreso al aprendizaje en persona sería diferente este año; no creo que nos hayamos dado cuenta de que iba a ser tan diferente.  No debemos bajar la guardia. Tenemos que estar atentos a la seguridad de los estudiantes.

Hoy trataré cuatro puntos:
	- Salud y seguridad 
	- Qué hacer si estoy enfermo o expuesto, y 
	- ¿Cómo se me notificará si hay una exposición en la clase de mi alumno? 
	- Y por último, pero no menos importante, el aprendizaje

Salud y seguridad: A medida que nos instalamos en nuestro regreso al aprendizaje en persona, el distrito ha estado trabajando duro para tomar muchas medidas preventivas.
	- Nuestros alumnos y el personal se cubren con mascarillas dentro y fuera de casa.  
	- Nos lavamos las manos con frecuencia y nos desinfectamos.  
	- Además, nuestras aulas y áreas para comer se desinfectan diariamente.   
	- El enmascaramiento sigue siendo la mejor defensa contra el COVID.

Desde el comienzo del año escolar, se ha confirmado un caso positivo de COVID en cada una de nuestras escuelas, Park Side y Brook Haven. Después de un extenso rastreo de contactos, se ha determinado que cada caso fue contraído en la comunidad, no en la escuela, y NO ha habido otros casos en esas clases. En ambos casos, hemos trabajado estrechamente con el Departamento de Salud Pública del Condado de Sonoma para realizar las pruebas y el rastreo.

Qué hacer si está enfermo o ha estado expuesto:
	- Si tiene síntomas o ha sido enviado a casa con síntomas, tendrá que quedarse en casa hasta que ocurra una de estas tres cosas:   
	◦ Han pasado 10 días.
	◦ O, haya recibido una prueba PCR negativa, NO una prueba rápida casera, ya que no han sido fiables.  
	◦ O, ha recibido un diagnóstico alternativo de su médico, por ejemplo, asma o alergias estacionales.

Si tiene contacto estrecho con una persona, una persona positiva, puede volver siempre que no tenga síntomas, y debe hacer la prueba de PCR entre el día 3 y el 5. Consulte el diagrama de flujo en nuestro sitio web, sebastopolschools.org

En el caso de un caso positivo en la escuela, se enviará una notificación a los estudiantes y al personal que haya sido identificado como en contacto cercano con el caso. Esa carta discutirá la posibilidad de que la clase permanezca en una Cuarentena Modificada mientras el estudiante
	- Permanezca asintomático  
	- Reciba la prueba, la prueba PCR, dos veces en un período de 10 días. La Unión de Sebastopol ha estado proporcionando la prueba auto-administrada. Las familias que no quieren hacerse la prueba necesitan estar en cuarentena por el período completo de 10 días.  
	- Durante este tiempo, los estudiantes también deben estar en cuarentena de las actividades extracurriculares como los deportes y eventos de la comunidad. 
	- Deben continuar con una mascarilla adecuada y utilizar una higiene de manos apropiada.

Además, los hermanos de otras clases que no presenten síntomas podrán seguir asistiendo a las clases presenciales sin necesidad de someterse a las pruebas.

Proporcionaremos trabajo a los estudiantes mediante tareas a corto plazo y estudio independiente a largo plazo según sea necesario.  Por favor, póngase en contacto con su escuela para el trabajo mientras su estudiante está fuera de la escuela.  La pérdida de aprendizaje sigue siendo una preocupación.

Ocasionalmente, debido al tiempo de retraso de las pruebas de PCR, una cuarentena modificada de 10 días podría no ser posible y el profesor y los estudiantes harán la transición al aprendizaje a distancia. Se han enviado a casa Chromebooks para los grados 3 a 8, y se han pedido más. Se han creado las Google Classrooms. Las asignaciones han sido publicadas.  Por favor, consulte con su profesor o sitio de la escuela si usted necesita estar fuera.

Por último, pero no menos importante: Aprendizaje
Todos estamos aprendiendo. El personal de la oficina está aprendiendo cómo responder a COVID, con directrices que siguen cambiando . Los estudiantes están aprendiendo a interactuar con otros en grupos grandes y pequeños . Los maestros están aprendiendo a enseñar en una máscara - que no es fácil - y las familias están aprendiendo a navegar por el mundo de COVID.

Por favor, sepan que nos tomamos nuestros retos muy en serio y nos damos cuenta de la inmensa confianza que nos han depositado.  No lo tomamos a la ligera.  Estamos agradecidos por nuestros increíbles profesores, estudiantes y familias que están constantemente girando para hacer que las cosas funcionen. Por favor, tened paciencia mientras aprendemos todos juntos.

Seguir las directrices y las medidas de seguridad nos permitirá permanecer abiertos para el aprendizaje en persona.

Si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con el distrito o los sitios de la escuela o envíeme un correo electrónico.

Muchas gracias y manténganse seguros todos.

--------

Hello Sebastopol Union families and staff, I’m Linda Irving your District Superintendent and today is September 13th, 2021.

I think we can all agree that we thought returning to in-person learning would look different this year; I don't think we realized it was going to look this different.  We need to not let our guards down. We have to stay vigilant in regards to student safety.

Today I'll cover four points:
	•	Health and safety 
	•	What to do if I’m sick or exposed, and 
	•	How will I be notified if there is an exposure in my student's class? 
	•	And last, but not least, learning

Health and safety: As we settle into our return to in-person learning, the district has been working hard to take many preventative measures.
	•	Our students and staff are masking indoors and out.  
	•	We are washing our hands frequently, and sanitizing.  
	•	Additionally, our classrooms and eating areas are disinfected daily.   
	•	MASKING is still the best defense against COVID.

Since the start of the school year, there have been one confirmed positive COVID case at each of our school sites, Park Side and Brook Haven. After extensive contact tracing, each case has been determined to be community contracted, not school-based, and there have NO other cases in those classes. With both, we worked closely with Sonoma County Public Health for testing and tracing.

What to do if you are sick or has been exposed:
	•	If you have symptoms or have been sent home with symptoms, you will need to stay home until one of three things happen:   
	◦	10 days have passed .
	◦	OR, you have received a negative PCR test, NOT a rapid home test, as they have not been reliable.  
	◦	OR, you have received an alternative diagnosis from your doctor, for example, asthma or seasonal allergies.

If you have close contact with a person, a positive person, you may return as long as you do not have symptoms, and you should PCR test between day 3 and 5. Please refer to the flowchart on our website, sebastopolschools.org

In the event of a positive case at school, a classroom notification will be sent to students and staff who have been identified to be in close contact with the case. That letter will discuss the ability for the class to stay in-person on a Modified Quarantine as long as the student:
	•	Remains asymptomatic  
	•	Receives testing, PCR testing, twice in a 10 day period. Sebastopol Union has been providing the self-administered test. Families that do not want to test need to quarantine for the full 10-day period.  
	•	During this time, students must also quarantine from extra-curricular activities such as sports and community events. 
	•	They need to continue to appropriately mask and use proper hand hygiene

Also, siblings in other classes with no symptoms may continue to attend in-person learning without testing.

We will provide work for students via short-term assignments and longer-term independent study as needed.  Please contact your school for work while your student is out of school.  Learning loss remains a concern.

Occasionally, due to the lag time of PCR tests, a 10-day modified quarantine might not be possible and the teacher and the students will transition to distance learning. Chromebooks have been sent home for grades 3 through 8, and more have been ordered.  Google Classrooms have been created. Assignments have been posted.  Please check with your teacher or school site if you need to be out.

Last, but not least: Learning
We are all learning. Office staff is learning how to respond to COVID, with guidelines that keep changing . Students are learning how to interact with others in large and small groups . Teachers are learning how to teach in a mask--which is not easy--and families are learning how to navigate the world of COVID.

Please know we take our challenges very seriously and realize the immense confidence you have entrusted us with.  We do not take this lightly.  We are thankful for our amazing teachers, students, and families who are constantly pivoting to make things work. Please be patient as we all learn together.

Following guidelines and safety measures will allow us remain open for in-person learning.

If you have any questions, please contact the district or school sites or send me an email.

Thank you so much and stay safe everyone.