Nondiscrimination/Harassment
Policy 5145.3
Original Adopted Date: 11/08/2018
This policy shall apply to all acts constituting unlawful discrimination or harassment related to school activity or to school attendance occurring within a district school, and to acts which occur off campus or outside of school-related or school-sponsored activities but which may have an impact or create a hostile environment at school.
(cf. 5131 - Conduct)
(cf. 5131.2 - Bullying)
(cf. 5137 - Positive School Climate)
(cf. 5145.7 - Sexual Harassment)
(cf. 5145.9 - Hate-Motivated Behavior)
(cf. 5146 - Married/Pregnant/Parenting Students)
(cf. 6164.6 - Identification and Education Under Section 504)
(cf. 1330 - Use of Facilities)
(cf. 4131 - Staff Development)
(cf. 4231 - Staff Development)
(cf. 4331 - Staff Development)
(cf. 6145 - Extracurricular and Cocurricular Activities)
(cf. 6145.2 - Athletic Competition)
(cf. 6164.2 - Guidance/Counseling Services)
(cf. 4119.21/4219.21/4319.21 - Professional Standards)
(cf. 4218 - Dismissal/Suspension/Disciplinary Action)
(cf. 5144 - Discipline)
(cf. 5144.1 - Suspension and Expulsion/Due Process)
(cf. 5144.2 - Suspension and Expulsion/Due Process (Students with Disabilities))
(cf. 5145.2 - Freedom of Speech/Expression)
These references are not intended to be part of the policy itself, nor do they indicate the basis or authority for the board to enact this policy. Instead, they are provided as additional resources for those interested in the subject matter of the policy.
State |
Description |
5 CCR 432 |
Student records |
5 CCR 4600-4670 |
Uniform complaint procedures |
5 CCR 4900-4965 |
Nondiscrimination in elementary and secondary educational programs receiving state or federal financial assistance |
Civ. Code 1714.1 |
Liability of parent or guardian for act of willful misconduct by a minor |
Ed. Code 200-262.4 |
|
Ed. Code 48900.3 |
Suspension or expulsion for act of hate violence |
Ed. Code 48900.4 |
Suspension or expulsion for harassment, threats, or intimidation |
Ed. Code 48904 |
Liability of parent/guardian for willful student misconduct |
Ed. Code 48907 |
Exercise of free expression; time, place and manner rules and regulations |
Ed. Code 48950 |
Speech and other communication |
Ed. Code 48985 |
Notices to parents in language other than English |
Ed. Code 49020-49023 |
Athletic programs |
Ed. Code 49060-49079 |
Student records |
Ed. Code 51500 |
Prohibited instruction or activity |
Ed. Code 51501 |
Prohibited means of instruction |
Ed. Code 60044 |
Prohibited instructional materials |
Gov. Code 11135 |
|
Pen. Code 422.55 |
Definition of hate crime |
Pen. Code 422.6 |
Crimes; harassment |
Federal |
Description |
20 USC 1681-1688 |
Title IX of the Education Amendments of 1972; discrimination based on sex |
28 CFR 35.107 |
Nondiscrimination on basis of disability; complaints |
29 USC 794 |
Rehabilitation Act of 1973; Section 504 |
34 CFR 100.3 |
Prohibition of discrimination on basis of race, color or national origin |
34 CFR 104.7 |
Designation of responsible employee for Section 504 |
34 CFR 104.8 |
Notice |
34 CFR 106.8 |
Designation of responsible employee for Title IX |
34 CFR 106.9 |
Severability |
34 CFR 110.25 |
Prohibition of discrimination based on age |
34 CFR 99.31 |
Disclosure of personally identifiable information |
42 USC 12101-12213 |
Americans with Disabilities Act |
42 USC 2000d-2000e-17 |
Title VI and Title VII Civil Rights Act of 1964, as amended |
42 USC 2000h-2-2000h-6 |
Title IX of the Civil Rights Act of 1964 |
42 USC 6101-6107 |
Age Discrimination Act of 1975 |
Management Resources |
Description |
CA Office of the Attorney General Publication |
Promoting Safe & Secure Learning Environment for All: Guidance & Model Policies to Assist CA K-12 Schools in Responding to Immigration Issues, 4/2018 |
Court Decision |
Donovan v. Poway Unified School District, (2008) 167 Cal.App.4th 567 |
Court Decision |
Flores v. Morgan Hill Unified School District, (2003, 9th Cir.) 324 F.3d 1130 |
CSBA Publication |
Updated Legal Guidance: Protecting Transgender and Gender Nonconforming Students Against Sex Discrimination, March 2017 |
First Amendment Center Publication |
Public Schools and Sexual Orientation: A First Amendment Framework for Finding Common Ground, 2006 |
U.S Dept of Ed Office for Civil Rights Publication |
Resolution Agreement Between the Arcadia USD, US Dept of Ed, OCR, & the US DOJ, CRD, (2013) OCR 09-12-1020, DOJ 169-12C-70 |
U.S. Dept. of Health & Human Services Publication |
Guid. to Fed Fin. Assist. Recipients Re. Title VI Prohibition Against Nat'l Origin Discrimination Affect Limited English Proficient Persons, Aug. 2013 |
U.S. DOE, Office for Civil Rights Publication |
Notice of Non-Discrimination, Fact Sheet, August 2010 |
U.S. DOE, Office for Civil Rights Publication |
Dear Colleague Letter: Harassment and Bullying, October 2010 |
U.S. DOE, Office for Civil Rights Publication |
Dear Colleague Letter: Title IX Coordinators, April 2015 |
U.S. DOE, Office for Civil Rights Publication |
Examples of Policies and Emerging Practices for Supporting Transgender Students, May 2016 |
Website |
|
Website |
|
Website |
|
Website |
|
Website |
|
Website |
|
Website |
Cross References
Code |
Description |
0410 |
|
0450 |
|
0450 |
|
0470 |
|
1114 |
|
1114 |
|
1240 |
|
1240 |
|
1240-E PDF(1) |
|
1312.1 |
|
1312.1 |
|
1312.3 |
|
1312.3 |
|
1313 |
|
1340 |
|
1340 |
|
3515.4 |
|
3515.4 |
|
3530 |
|
3530 |
|
3553 |
|
3553 |
|
3580 |
|
3580 |
|
4112.6 |
|
4112.9 |
|
4112.9-E PDF(1) |
|
4118 |
|
4118 |
|
4119.21 |
|
4119.21-E PDF(1) |
|
4119.23 |
|
4131 |
|
4212.6 |
|
4212.9 |
|
4212.9-E PDF(1) |
|
4218 |
|
4218 |
|
4219.21 |
|
4219.21-E PDF(1) |
Professional Standards - Code Of Ethics Classified Employees |
4219.23 |
|
4231 |
|
4231 |
|
4312.6 |
|
4312.9 |
|
4312.9-E PDF(1) |
|
4319.21 |
|
4319.21-E PDF(1) |
|
4319.23 |
|
4331 |
|
5000 |
|
5030 |
|
5111 |
|
5111 |
|
5113.1 |
|
5113.1 |
|
5125 |
|
5125 |
|
5125.1 |
|
5125.1 |
|
5125.1-E PDF(1) |
|
5125.3 |
|
5131 |
|
5131.2 |
|
5131.2 |
|
5131.5 |
|
5132 |
|
5132 |
|
5137 |
|
5141.27 |
|
5141.27 |
|
5141.4 |
|
5141.4 |
|
5141.52 |
|
5141.52 |
|
5144 |
|
5144 |
|
5144.1 |
|
5144.1 |
|
5144.2 |
Suspension And Expulsion/Due Process (Students With Disabilities) |
5145.12 |
|
5145.2 |
|
5145.2 |
|
5145.6 |
|
5145.6-E PDF(1) |
|
5145.7 |
|
5145.7 |
|
5145.71 |
|
5145.9 |
|
6142.1 |
|
6142.1 |
|
6143 |
|
6143 |
|
6144 |
|
6144 |
|
6145 |
|
6145 |
|
6145.2 |
|
6145.2 |
|
6153 |
|
6153 |
|
6161.1 |
|
6161.1 |
|
6161.1-E PDF(1) |
|
6163.4 |
|
6163.4 |
|
6163.4-E PDF(1) |
|
6164.2 |
|
6164.2 |
|
6173.1 |
|
6173.1 |
|
7110 |
Regulation 5145.3
Original Adopted Date: 11/08/2018
Last Revised Date: 11/09/2022
Last Reviewed Date: 11/09/2022
(cf. 1312.3 - Uniform Complaint Procedures)
(cf. 5145.7 - Sexual Harassment)
(cf. 5145.71 - Title IX Sexual Harassment Complaint Procedures)
- Publicize the district's nondiscrimination policy and related complaint procedures, including the coordinator/compliance officer's contact information, to students, parents/guardians, employees, volunteers, and the general public by posting them in prominent locations and providing easy access to them through district-supported communications
- Post the district's policies and procedures prohibiting discrimination, harassment, student sexual harassment, intimidation, bullying, and cyberbullying, including a section on social media bullying that includes all of the references described in Education Code 234.6 as possible forums for social media, in a prominent location on the district's web site in a manner that is easily accessible to parents/guardians and students (Education Code 234.6)
- Post the definition of sex discrimination and harassment as described in Education Code 230, including the rights set forth in Education Code 221.8, in a prominent location on the district's web site in a manner that is easily accessible to parents/guardians and students (Education Code 234.6)
a. The name and contact information of the district's Title IX Coordinator, including the phone number and email address
b. The rights of students and the public and the responsibilities of the district under Title IX, including a list of rights as specified in Education Code 221.8 and web links to information about those rights and responsibilities located on the web sites of the Office for Equal Opportunity and the U.S. Department of Education's Office for Civil Rights (OCR)
c. A description of how to file a complaint of noncompliance under Title IX, which shall include:
i. An explanation of the statute of limitations within which a complaint must be filed after an alleged incident of discrimination has occurred and how a complaint may be filed beyond the statute of limitations
ii. An explanation of how the complaint will be investigated and how the complainant may further pursue the complaint, including web links to this information on the OCR's web site
iii. A web link to the OCR complaints form and the contact information for the office, including the phone number and email address for the office
d. A link to the Title IX information included on the California Department of Education's (CDE) web site
23. Post a link to statewide CDE-compiled resources, including community-based organizations, that provide support to youth who have been subjected to school-based discrimination, harassment, intimidation, or bullying and to their families. Such resources shall be posted in a prominent location on the district's web site in a manner that is easily accessible to parents/guardians and students. (Education Code 234.5, 234.6)
24. Provide to students a handbook that contains age-appropriate information that clearly describes the district's nondiscrimination policy, procedures for filing a complaint, and resources available to students who feel that they have been the victim of any such behavior.
25. Annually notify all students and parents/guardians of the district's nondiscrimination policy, including its responsibility to provide a safe, nondiscriminatory school environment for all students. The notice shall inform students and parents/guardians that they may request to meet with the compliance officer to determine how best to accommodate or resolve concerns that may arise from the district's implementation of its nondiscrimination policies. The notice shall also inform all students and parents/guardians that, to the extent possible, the district will address any individual student's interests and concerns in private.
26. Ensure that students and parents/guardians, including those with limited English proficiency, are notified of how to access the relevant information provided in the district's nondiscrimination policy and related complaint procedures, notices, and forms in a language they can understand.
27. Provide to students, employees, volunteers, and parents/guardians age-appropriate training and/or information regarding the district's nondiscrimination policy; what constitutes prohibited discrimination, including discriminatory harassment, intimidation, retaliation, or bullying; how and to whom a report of an incident should be made; and how to guard against segregating or stereotyping students when providing instruction, guidance, supervision, or other services to them. Such training and information shall include details of guidelines the district may use to provide a discrimination-free environment for all district students.
28. At the beginning of each school year, inform school employees that any employee who witnesses any act of unlawful discrimination, including discriminatory harassment, intimidation, or bullying, against a student is required to intervene if it is safe to do so. (Education Code 234.1)
29. At the beginning of each school year, inform each principal or designee of the district's responsibility to provide appropriate assistance or resources to protect students from threatened or potentially discriminatory behavior and ensure their privacy rights.
Enforcement of District Policy
- Removing vulgar or offending graffiti
- Providing training to students, staff, and parents/guardians about how to recognize unlawful discrimination, how to report it or file a complaint, and how to respond
- Disseminating and/or summarizing the district's policy and regulation regarding unlawful discrimination
- Consistent with laws regarding the confidentiality of student and personnel records, communicating to students, parents/guardians, and the community the school's response plan to unlawful discrimination or harassment
- Taking appropriate disciplinary action against students, employees, and anyone determined to have engaged in wrongdoing in violation of district policy, including any student who is found to have filed a complaint of discrimination that the student knew was not true
Process for Initiating and Responding to Complaints
- Refusing to address a student by a name and the pronouns consistent with the student's gender identity
- Disciplining or disparaging a student or excluding the student from participating in activities, for behavior or appearance that is consistent with the student's gender identity or that does not conform to stereotypical notions of masculinity or femininity, as applicable
- Blocking a student's entry to the restroom that corresponds to the student's gender identity
- Taunting a student because the student participates in an athletic activity more typically favored by a student of the other sex
- Revealing a student's gender identity to individuals who do not have a legitimate need for the information, without the student's consent
- Using gender-specific slurs
- Physically assaulting a student motivated by hostility toward the student because of the student's gender, gender identity, or gender expression
The district's uniform complaint procedures (AR 1312.3) or Title IX sexual harassment procedures (AR 5145.71), as applicable, shall be used to report and resolve complaints alleging discrimination against intersex, nonbinary, transgender, and gender-nonconforming students.
- Right to privacy: A student's intersex, nonbinary, transgender, or gender-nonconforming status is the student's private information. The district shall develop strategies to prevent unauthorized disclosure of students’ private information. Such strategies may include, but are not limited to, collecting or maintaining information about student gender only when relevant to the educational program or activity, protecting or revealing a student’s gender identity as necessary to protect the health or safety of the student, and keeping a student’s unofficial record separate from the official record.
The district shall only disclose the information to others with the student's prior written consent, except when the disclosure is otherwise required by law or when the district has compelling evidence that disclosure is necessary to preserve the student's physical or mental well-being. In any case, the district shall only allow disclosure of a student's personally identifiable information to employees with a legitimate educational interest as determined by the district pursuant to 34 CFR 99.31. Any district employee to whom a student's intersex, nonbinary, transgender, or gender-nonconforming status is disclosed shall keep the student's information confidential. When disclosure of a student's gender identity is made to a district employee by a student, the employee shall seek the student's permission to notify the compliance officer. If the student refuses to give permission, the employee shall keep the student's information confidential, unless the employee is required to disclose or report the student's information pursuant to this administrative regulation, and shall inform the student that honoring the student's request may limit the district's ability to meet the student's needs related to the student's status as an intersex, nonbinary, transgender, or gender-nonconforming student. If the student permits the employee to notify the compliance officer, the employee shall do so within three school days.
As appropriate given the student's need for support, the compliance officer may discuss with the student any need to disclose the student's intersex, nonbinary, transgender, or gender-nonconformity status or gender identity or gender expression to the student's parents/guardians and/or others, including other students, teacher(s), or other adults on campus. The district shall offer support services, such as counseling, to students who wish to inform their parents/guardians of their status and desire assistance in doing so.
- Determining a Student's Gender Identity: The compliance officer shall accept the student's assertion of gender identity and begin to treat the student consistent with that gender identity unless district personnel present a credible and supportable basis for believing that the student's assertion is for an improper purpose.
- Addressing a Student's Transition Needs: The compliance officer shall arrange a meeting with the student and, if appropriate, the student's parents/guardians to identify and develop strategies for ensuring that the student's access to educational programs and activities is maintained. The meeting shall discuss the intersex, nonbinary, transgender, or gender-nonconforming student's rights and how those rights may affect and be affected by the rights of other students and shall address specific subjects related to the student's access to facilities and to academic or educational support programs, services, or activities, including, but not limited to, sports and other competitive endeavors. In addition, the compliance officer shall identify specific school site employee(s) to whom the student may report any problem related to the student's status as an intersex, nonbinary, transgender, or gender-nonconforming individual, so that prompt action can be taken to address it. Alternatively, if appropriate and desired by the student, the school may form a support team for the student that will meet periodically to assess whether the arrangements for the student are meeting the student's educational needs and providing equal access to programs and activities, educate appropriate staff about the student's transition, and serve as a resource to the student to better protect the student from gender-based discrimination.
- Accessibility to Sex-Segregated Facilities, Programs, and Activities: When the district maintains sex-segregated facilities, such as restrooms and locker rooms, or offers sex-segregated programs and activities, such as physical education classes, intermural sports, and interscholastic athletic programs, students shall be permitted to access facilities and participate in programs and activities consistent with their gender identity. To address any student's privacy concerns in using sex-segregated facilities, the district shall offer available options such as a gender-neutral or single-use restroom or changing area, a bathroom stall with a door, an area in the locker room separated by a curtain or screen, or use of the locker room before or after the other students. However, the district shall not require a student to utilize these options because the student is intersex, nonbinary, transgender, or gender-nonconforming. In addition, a student shall be permitted to participate in accordance with the student's gender identity in other circumstances where students are separated by gender, such as for class discussions, yearbook pictures, and field trips. A student's right to participate in a sex-segregated activity in accordance with the student's gender identity shall not render invalid or inapplicable any other eligibility rule established for participation in the activity.
- Student Records: Upon each student’s enrollment, the district is required to maintain a mandatory permanent student record (official record) that includes the student’s gender and legal name.
A student's legal name as entered on the mandatory student record required pursuant to 5 CCR 432 shall only be changed with proper documentation. A student’s gender as entered on the student’s official record required pursuant to 5 CCR 432 shall only be changed with written authorization of a parent/guardian having legal custody of the student. (Education Code 49061)
However, when proper documentation or authorization, as applicable, is not submitted with a request to change a student’s legal name or gender, any change to the student’s record shall be limited to the student’s unofficial records such as attendance sheets, report cards, and school identification - Names and Pronouns: If a student so chooses, district personnel shall be required to address the student by a name and the pronoun(s) consistent with the student's gender identity, without the necessity of a court order or a change to the student's official district record. However, inadvertent slips or honest mistakes by district personnel in the use of the student's name and/or consistent pronouns will, in general, not constitute a violation of this administrative regulation or the accompanying district policy.
- Uniforms/Dress Code: A student has the right to dress in a manner consistent with the student's gender identity, subject to any dress code adopted on a school site.
These references are not intended to be part of the policy itself, nor do they indicate the basis or authority for the board to enact this policy. Instead, they are provided as additional resources for those interested in the subject matter of the policy.
State |
Description |
5 CCR 432 |
Student records |
5 CCR 4600-4670 |
Uniform complaint procedures |
5 CCR 4900-4965 |
Nondiscrimination in elementary and secondary educational programs receiving state or federal financial assistance |
Civ. Code 1714.1 |
Liability of parent or guardian for act of willful misconduct by a minor |
Ed. Code 200-262.4 |
|
Ed. Code 48900.3 |
Suspension or expulsion for act of hate violence |
Ed. Code 48900.4 |
Suspension or expulsion for harassment, threats, or intimidation |
Ed. Code 48904 |
Liability of parent/guardian for willful student misconduct |
Ed. Code 48907 |
Exercise of free expression; time, place and manner rules and regulations |
Ed. Code 48950 |
Speech and other communication |
Ed. Code 48985 |
Notices to parents in language other than English |
Ed. Code 49020-49023 |
Athletic programs |
Ed. Code 49060-49079 |
Student records |
Ed. Code 51500 |
Prohibited instruction or activity |
Ed. Code 51501 |
Prohibited means of instruction |
Ed. Code 60044 |
Prohibited instructional materials |
Gov. Code 11135 |
|
Pen. Code 422.55 |
Definition of hate crime |
Pen. Code 422.6 |
Crimes; harassment |
Federal |
Description |
20 USC 1681-1688 |
Title IX of the Education Amendments of 1972; discrimination based on sex |
28 CFR 35.107 |
Nondiscrimination on basis of disability; complaints |
29 USC 794 |
Rehabilitation Act of 1973; Section 504 |
34 CFR 100.3 |
Prohibition of discrimination on basis of race, color or national origin |
34 CFR 104.7 |
Designation of responsible employee for Section 504 |
34 CFR 104.8 |
Notice |
34 CFR 106.8 |
Designation of responsible employee for Title IX |
34 CFR 106.9 |
Severability |
34 CFR 110.25 |
Prohibition of discrimination based on age |
34 CFR 99.31 |
Disclosure of personally identifiable information |
42 USC 12101-12213 |
Americans with Disabilities Act |
42 USC 2000d-2000e-17 |
Title VI and Title VII Civil Rights Act of 1964, as amended |
42 USC 2000h-2-2000h-6 |
Title IX of the Civil Rights Act of 1964 |
42 USC 6101-6107 |
Age Discrimination Act of 1975 |
Management Resources |
Description |
CA Office of the Attorney General Publication |
Promoting Safe & Secure Learning Environment for All: Guidance & Model Policies to Assist CA K-12 Schools in Responding to Immigration Issues, 4/2018 |
Court Decision |
Donovan v. Poway Unified School District, (2008) 167 Cal.App.4th 567 |
Court Decision |
Flores v. Morgan Hill Unified School District, (2003, 9th Cir.) 324 F.3d 1130 |
CSBA Publication |
Updated Legal Guidance: Protecting Transgender and Gender Nonconforming Students Against Sex Discrimination, March 2017 |
First Amendment Center Publication |
Public Schools and Sexual Orientation: A First Amendment Framework for Finding Common Ground, 2006 |
U.S Dept of Ed Office for Civil Rights Publication |
Resolution Agreement Between the Arcadia USD, US Dept of Ed, OCR, & the US DOJ, CRD, (2013) OCR 09-12-1020, DOJ 169-12C-70 |
U.S. Dept. of Health & Human Services Publication |
Guid. to Fed Fin. Assist. Recipients Re. Title VI Prohibition Against Nat'l Origin Discrimination Affect Limited English Proficient Persons, Aug. 2013 |
U.S. DOE, Office for Civil Rights Publication |
Notice of Non-Discrimination, Fact Sheet, August 2010 |
U.S. DOE, Office for Civil Rights Publication |
Dear Colleague Letter: Harassment and Bullying, October 2010 |
U.S. DOE, Office for Civil Rights Publication |
Dear Colleague Letter: Title IX Coordinators, April 2015 |
U.S. DOE, Office for Civil Rights Publication |
Examples of Policies and Emerging Practices for Supporting Transgender Students, May 2016 |
Website |
|
Website |
|
Website |
|
Website |
|
Website |
|
Website |
|
Website |
Cross References
Code |
Description |
0410 |
|
0450 |
|
0450 |
|
0470 |
|
1114 |
|
1114 |
|
1240 |
|
1240 |
|
1240-E PDF(1) |
|
1312.1 |
|
1312.1 |
|
1312.3 |
|
1312.3 |
|
1313 |
|
1340 |
|
1340 |
|
3515.4 |
|
3515.4 |
|
3530 |
|
3530 |
|
3553 |
|
3553 |
|
3580 |
|
3580 |
|
4112.6 |
|
4112.9 |
|
4112.9-E PDF(1) |
|
4118 |
|
4118 |
|
4119.21 |
|
4119.21-E PDF(1) |
|
4119.23 |
|
4131 |
|
4212.6 |
|
4212.9 |
|
4212.9-E PDF(1) |
|
4218 |
|
4218 |
|
4219.21 |
|
4219.21-E PDF(1) |
Professional Standards - Code Of Ethics Classified Employees |
4219.23 |
|
4231 |
|
4231 |
|
4312.6 |
|
4312.9 |
|
4312.9-E PDF(1) |
|
4319.21 |
|
4319.21-E PDF(1) |
|
4319.23 |
|
4331 |
|
5000 |
|
5030 |
|
5111 |
|
5111 |
|
5113.1 |
|
5113.1 |
|
5125 |
|
5125 |
|
5125.1 |
|
5125.1 |
|
5125.1-E PDF(1) |
|
5125.3 |
|
5131 |
|
5131.2 |
|
5131.2 |
|
5131.5 |
|
5132 |
|
5132 |
|
5137 |
|
5141.27 |
|
5141.27 |
|
5141.4 |
|
5141.4 |
|
5141.52 |
|
5141.52 |
|
5144 |
|
5144 |
|
5144.1 |
|
5144.1 |
|
5144.2 |
Suspension And Expulsion/Due Process (Students With Disabilities) |
5145.12 |
|
5145.2 |
|
5145.2 |
|
5145.6 |
|
5145.6-E PDF(1) |
|
5145.7 |
|
5145.7 |
|
5145.71 |
|
5145.9 |
|
6142.1 |
|
6142.1 |
|
6143 |
|
6143 |
|
6144 |
|
6144 |
|
6145 |
|
6145 |
|
6145.2 |
|
6145.2 |
|
6153 |
|
6153 |
|
6161.1 |
|
6161.1 |
|
6161.1-E PDF(1) |
|
6163.4 |
|
6163.4 |
|
6163.4-E PDF(1) |
|
6164.2 |
|
6164.2 |
|
6173.1 |
|
6173.1 |
|
7110 |